子供に旧日本帝国海軍の駆逐艦の名前付け

在独です。先日、町内のアンケートを取りに回ってきたドイツ人のおじさんと話をしたときのこと。
「ドイツ語、まだあまりできないので・・・」
「そうですか。それは残念・・・ところであなたは日本人？」
そうですと答えると、おじさんいきなり「日本のクチクカン知ってますか？」
ここから英語だったんだけど、クチクカン（駆逐艦）は日本語でした。
「日本の駆逐艦は素晴らしい。なんてったって名前が素晴らしい。朝霧、夕霧、春雨・・・
ああ、なんと文学的な！駆逐艦にこういう名前をつける感性、その素晴らしさがあなたに
わかりますか？もちろんおわかりでしょう。何故ならあなたは日本人なのですから！」
と絶賛してました。
おじさんはそこに日本人のエスプリを見たらしいです。

返信する